-
1 pożerać
vt1) ( jeść łapczywie) schlingen\pożerać książki/energię Bücher/Energie verschlingen ( fig)pożera go ciekawość/namiętność er platzt vor Neugier/Eifersucht4) \pożerać kogoś wzrokiem jdn mit Blicken verschlingen -
2 zżerać
1) ( pożerać) zwierzę: auffressen2) ( jeść łapczywie) człowiek: verschlingen -
3 pochłaniać
praca całkowicie ją pochłonęła die Arbeit nimmt sie völlig in Anspruch, die Arbeit hat sie völlig aufgefressen ( fam)ta inwestycja pochłonęła ogromne sumy diese Investition hat ungeheure Summen verschlungen ( fig)wojna pochłonęła wiele ofiar der Krieg forderte viele Opfer ( fig)
См. также в других словарях:
jeść [i syn.] aż się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}uszy trzęsą {{/stl 13}}{{stl 7}} jeść z wielkim apetytem, łapczywie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś pałaszuje, aż mu się uszy trzęsą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeść — ndk, jem, jesz, jedzą, jedz, jadł, jedli, jedzony 1. «spożywać pokarmy przeżuwając i połykając» Jeść chciwie, łapczywie. Jeść ze smakiem, z apetytem. Jeść obiad, śniadanie, kolację. Jeść łyżką, widelcem, palcami. Jeść z miski, z talerza. Jeść… … Słownik języka polskiego
łapczywie — łapczywieej «chciwie, pożądliwie, łakomie» Jeść, pić łapczywie. Rzucił się łapczywie na jedzenie … Słownik języka polskiego
futrować — jeść łapczywie … Słownik gwary warszawskiej
trząść — ndk XI, trzęsę, trzęsiesz, trzęś a. trząś, trzęście a. trząście, trząsł, trzęsła, trzęśli, trzęsiony 1. «poruszać czymś, kimś raz po raz energicznie, gwałtownie, wywołując chwianie się; szamotać» Trząść głową. Koń trzęsie łbem, grzywą. Wichura… … Słownik języka polskiego
nieledwie — przestarz. «wyraz ograniczający dokładność, dosłowność sformułowania, uwydatniający, że coś jest bliskie czegoś, żywo się z czymś kojarzy, ale nie jest identyczne (używany często przy ostatnim członie sformułowań synonimicznych, stopniowo coraz… … Słownik języka polskiego
ćpać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ćpaćam, ćpaća, ćpaćają, ćpaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} jeść łapczywie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}środ.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
młócić — Jeść, zwłaszcza łapczywie i szybko Eng. To eat, especially voraciously … Słownik Polskiego slangu
napchać się — Jeść dużo, łapczywie, i więcej niż trzeba Eng. To overeat, eat greedily and more than needed … Słownik Polskiego slangu
nawpieprzać się — Jeść dużo, łapczywie, i więcej niż trzeba Eng. To overeat, eat greedily and more than needed … Słownik Polskiego slangu
nawpierdalać się — Jeść dużo, łapczywie, i więcej niż trzeba Eng. To overeat, eat greedily and more than needed … Słownik Polskiego slangu
